Popup

Camp Rock
Camp Rock / 5 - This Is Me (2008)

Numéro de la piste Titre Classement Nombre d'écoutes Télécharger Ajouter à mon blog Actions
1 Camp Rock / 5 - This Is Me (2008)
845 lectures
2 7 - Hasta la Vista
4 561 lectures
3 Lo que soy
234 lectures
4 Original song
225 lectures

Tu n'as pas la bonne version de Flash pour utiliser le player Skyrock Music.
Clique ici pour installer Flash.

Sommaire

Sommaire
Voici un blog consacré au film Camp Rock !
Ici vous allez pouvoir retrouver toutes les chansons du CD mais avec le petit plus qui me personnalise : les traductions !! Alors, voici les chansons !
Biz à tous !!


P.S. : Si vous pouviez laissez des comms pour me donner vos avis sur les chansons, ça serait vraiment sympa ! Mais bon, je vais pas vous forcer non plus !^^



Page 1 :
We Rock
Play My Music
Gotta Find You
Start The Party
Page 2 :
This Is Me
Who Will I Be
Hasta La Vista
Here I Am
Too Cool

Page 3 :
Our Time Is Here
Two Stars
What It Takes
Être Moi
Lo Que Soy

Page 4 :
Original Song

# Posté le vendredi 08 août 2008 17:29

Modifié le mercredi 18 mars 2009 13:34

We Rock / On Rocke


'Cause we rock
Car on rock
We rock, we rock on
On rock, on rock
We rock, we rock on!
On rock, on rock





Come
as you are your superstar
Viens comme tu es, tu es ta superstar
World in your pocket and you know it
Le monde est dans tes poches et tu le sais
You can feel that beat running through your feet
Tu peux sentir ce battement courir à travers tes pieds
Heart's racing fast, you're rock and rolling
Le coeur bat vite, tu es Rock&Roll
All that you need is the music
Tout ce dont tu as besoin c'est la musique
To take you to some other place
Pour te transporter dans un autre endroit
Where you know you belong.
tu sais que tu appartiens





Rai
se your hands up in the air and scream
Lève tes mains en l'air et cri
We're finding our voice following our dreams
On trouve nos voix en suivant nos rêves
'cause we rock, we rock, we rock, we rock on!
Car on rock, on rock, on rock, on rock !
Nobody in the world's gonna bring us down
Personne dans le monde ne nous fera baisser les bras
The louder we go, well the better we sound
On va plus fort, on semble aller bien mieux
'cause we rock, we rock, we rock, we rock on!
Car on rock, on rock, on rock, on rock !
We rock, we rock, we rock on
On rock, on rock, on rock
We rock, we rock, we rock on
On rock, on rock, on rock





We're finally letting go losing all control
On se laisse finalement aller, perdant tout contrôle
Won't stop ourselves 'cause we love it
On ne s'arrêtera pas car on adore ça
We're not afraid to be everything you see
On n'a pas peur d'être tout ce que tu vois
No more hiding out we're gonna own it
On ne se cachera plus, car on va l'obtenir
All that you need is the music
Tout ce dont tu as besoin c'est la musique
To take you to some other place
Pour te transporter dans un autre endroit
Where you know you belong.
Où tu sais que tu appartiens





Rais
e your hands up in the air and scream
Lève tes mains en l'air et cri
We're finding our voice following our dreams
On trouve nos voix en suivant nos rêves
'cause we rock, we rock, we rock, we rock on!
Car on rock, on rock, on rock, on rock !
Nobody in the world's gonna bring us down
Personne dans le monde ne nous fera baisser les bras
The louder we go, well the better we sound
On va plus fort, on semble aller bien mieux
'cause we rock, we rock, we rock, we rock on!
Car on rock, on rock, on rock, on rock !





We
got the music in our souls
On a la musique dans nos âmes
And it's the thing we want the most
Et c'est la chose que l'on veut le plus
It picks us up when we fall
Ça nous prend quand on tombe
Down and turns our world around
Et ça tourne autour de notre monde
We rock, we rock on, every day and every night
On rock, on rock, chaque jour et chaque nuit
'cause we rock we rock, we rock on
Car on rock, on rock, on rock
It's all we wanna do in life
C'est tout ce qu'on veut faire dans la vie





Rai
se your hands up in the air and scream
Lève tes mains en l'air et cri
We're finding our voice following our dreams
On trouve nos voix en suivant nos rêves
'cause we rock, we rock, we rock, we rock on!
Car on rock, on rock, on rock, on rock !
Nobody in the world's gonna bring us down
Personne dans le monde ne nous fera baisser les bras
The louder we go, well the better we sound
On va plus fort, on semble aller bien mieux
'cause we rock, we rock, we rock, we rock on!
Car on rock, on rock, on rock, on rock !





R
aise your hands up in the air and scream
Lève tes mains en l'air et cri
We're finding our voice following our dreams
On trouve nos voix en suivant nos rêves
'cause we rock, we rock, we rock, we rock on!
Car on rock, on rock, on rock, on rock !
Nobody in the world's gonna bring us down
Personne dans le monde ne nous fera baisser les bras
The louder we go, well the better we sound
On va plus fort, on semble aller bien mieux
'cause we rock, we rock, we rock, we rock on!
Car on rock, on rock, on rock, on rock !





We
rock, we rock, we rock on
On rock, on rock, on rock
We rock, we rock, Camp Rock!
On rock, on rock, Camp Rock

# Posté le lundi 25 août 2008 06:04

Modifié le lundi 25 août 2008 06:46

Play My Music / Jouer Ma Musique


M
usic
La musique
Turn on that radio
Allume cette radio
As loud as it can go
Aussi fort que tu peux
Wanna dance until my feet can't feel the ground (feel the ground)
Je veux danser jusqu ce que mes pieds ne touchent plus terre
Say goodbye to all my fears
Dire au revoir à toutes mes craintes
One good song they disappear
Une bonne chanson ils disparaîssent
And nothing in the world can bring me down (bring me down)
Et rien dans ce monde ne peut m'abattre





Hand-clapping
Des applaudissements
Hip-shaking
Des tremblements de hanches
Heartbreaking
Déchirants
There's no faking
Il n'y a aucune falsification
What you feel when you're right at home
Sur ce que tu ressens quand tu es chez toi
Yeah, yeah
Ouais, ouais





M
usic's in my soul
La musique est dans mon âme
I can hear it everyday, everynight
Je peux l'entendre chaque jour, chaque nuit
It's the one thing on my mind
C'est la seule chose dans mon esprit
Music's got control
La musique prend le contle
And I'm never letting go, no no
Et je ne che jamais, non non
I just want to play my music
Je veux juste jouer ma musique
Whoa (music)
Whoa (musique)





Got my six string on my back
J'ai ma six corde sur mon dos
Don't need anything but that
Je n'ai besoin de rien à part ça
Everything I want is here with me (here with me)
Tout ce que je veux est ici avec moi
So forget that fancy car
Donc oublie cette voiture imaginaire
I don't need to go that far
Je n'ai pas besoin d'aller aussi loin
What's driving me is following my dreams, yeah
Ce qui me conduit suit mes rêves, ouais





Hand-clapping
Des applaudissements
Earth-shaking
Stupéfiants
Heartbreaking
Déchirants
There's no faking
Il n'y a aucune falsification
What you feel when you're on a roll
Ce que tu ressens quand tu es sur un roulement
Yeah, yeah
Ouais, ouais





M
usic's in my soul
La musique est dans mon âme
I can hear it everyday, everynight
Je peux l'entendre chaque jour, chaque nuit
It's the one thing on my mind
C'est la seule chose dans mon esprit
Music's got control
La musique prend le contle
And I'm never letting go, no no
Et je ne che jamais, non non
I just want to play my music
Je veux juste jouer ma musique





Can't imagine what it'd be like
Je ne peux pas imaginer à quoi ça ressemblerai
Without the sound of all my hero's singing all my favorite songs
Sans le son de toutes les chansons de mon héros, toutes mes chansons prérées
So I can sing along
Donc je peux chanter longtemps





Music's in my soul
La musique est dans mon âme
I can hear it everyday, everynight
Je peux l'entendre chaque jour, chaque nuit
It's the one thing on my mind
C'est la seule chose dans mon esprit
Music's got control
La musique prend le contle
And I'm never letting go, no no
Et je ne che jamais, non non
I just want to play my music
Je veux juste jouer ma musique





Music's in my soul
La musique est dans mon âme
I can hear it everyday, everynight
Je peux l'entendre chaque jour, chaque nuit
It's the one thing on my mind
C'est la seule chose dans mon esprit
Music's got control
La musique prend le contrôle
And I'm never letting go, no no
Et je ne lâche jamais, non non
I just want to play my music
Je veux juste jouer ma musique
All night long
Toute la nuit





Y
eah
Ouais

# Posté le lundi 25 août 2008 06:16

Modifié le mardi 26 août 2008 06:07

Gotta Find You / Je Dois Te Trouver


Ev
erytime I think I'm closer to the heart
A chaque fois, je pense que je suis plus proche du coeur
Of what it means to know just who I am
De ce que ça signifie de juste savoir qui je suis
I think I've finally found a better place to start
Je pense que j'ai finalement trou une meilleure place pour commencer
But no one ever seems to understand
Mais personne ne semble jamais comprendre
I need to try to get to where you are
Je dois essayer d'arriver où tu es
Could it be, you're not that far
ça pourrait être, tu n'es pas si loin





You'r
e the voice I hear inside my head
Tu es la voix que j'entends dans ma te
The reason that I'm singing
La raison pour laquelle je chante
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver
You're the missing piece I need
Tu es la pièce manquante dont j'ai besoin
The song inside of me
La chanson au fond de moi
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver





Oh yeah
Oh, ouais
Yeah yeah
Ouais ouais





You're the remedy I'm searching hard to find
Tu es le remède que je cherche durement pour trouver
To fix the puzzle that I see inside
Pour parer le puzzle que je vois à l'inrieur
Painting all my dreams the color of your smile
Peignant tout mes rêves à la couleur de ton visage
When I'll find you It'll be alright
Quand je te trouverai, tout ira bien
I need to try to get to where you are
Je dois essayer d'arriver où tu es
Could it be, you're not that far
Où ça pourrait être, tu n'es pas si loin





Y
ou're the voice I hear inside my head
Tu es la voix que j'entends dans ma te
The reason that I'm singing
La raison pour laquelle je chante
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver
You're the missing piece I need
Tu es la pièce manquante dont j'ai besoin
The song inside of me
La chanson au fond de moi
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver





B
een feeling lost, can't find the words to say
Se sentir perdu, ne pas pouvoir trouver les mots à dire
Spending all my time stuck in yesterday
Passer tout mon temps à repenser à hier
Where you are is where I want to be
Où tu es, c'est où j'ai envie d'être
Oh next to you... and you next to me
Oh, à côté de toi, et toi à de moi
Oh I need to find you... yeah
Oh, j'ai besoin de te trouver, ouais





You're the voice I hear inside my head
Tu es la voix que j'entends dans ma tête
The reason that I'm singing
La raison pour laquelle je chante
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver
You're the missing piece I need
Tu es la pièce manquante dont j'ai besoin
The song inside of me
La chanson au fond de moi
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver





You're the voice I hear inside my head
Tu es la voix que j'entends dans ma te
The reason that I'm singing
La raison pour laquelle je chante
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver
You're the missing piece I need
Tu es la pce manquante dont j'ai besoin
The song inside of me
La chanson au fond de moi
I need to find you
J'ai besoin de te trouver
I gotta find you
Je dois te trouver





Yeah, yeah... I gotta find you
Ouais, ouais .. je dois te trouver

# Posté le lundi 25 août 2008 06:21

Modifié le mardi 26 août 2008 17:09

Start the party / Commence la fête


Y
eah
Ouais
First off hit the groove, let the music play
D'abord de la chanson à succès, laisse le morceau de musique
Next stop everybody, it's time to celebrate
Ensuite tout le monde s'arte, il est temps de célébrer
Baby go so let's go show, make the genes you got become real
Bébé va alors allons montrer, fais que les nes que tu as deviennent réel
Let's do this, let me hear you
Faisons le, laissez-moi vous entendre
Now show me how you feel
Maintenant montre-moi comme tu te sens





Let's start, start, start the party
Commeons la te
Come on, come on everyone
Allez venez tout le monde
Let's start, start, start the party
Commençons la te
What you waiting for now?
Qu'est-ce que tu attends maintenant ?
Start, start, start the party
Commençons la fête
Come on, come on, live it up
Allez venez montons le son
Let's start, start, start the party
Commençons la fête
I know you never gonna wanna stop
Je sais que vous ne voudrez jamais vous arrêter





S
tand up and do the dance, the way you do
Levez-vous et faites la dance, à votre manière
I-I- can see all the crowd on the dance floor when it's through
Je peux voir toute la foule sur la piste de danse quand c'est parti
Baby go so let's go show, like you never ever did before
Bébé va alors allons montrer, comme tu ne l'a jamais fait avant
Let's do this, let me hear you say more, more, more
Faisons-le, laissez-moi vous entendre dire plus, plus, plus





L
et's start, start, start the party
Commeons la fête
Come on, come on everyone
Allez venez tout le monde
Let's start, start, start the party
Commençons la te
What you waiting for now?
Qu'est-ce que tu attends maintenant ?
Start, start, start the party
Commençons la fête
Come on, come on, live it up
Allez venez montons le son
Let's start, start, start the party
Commeons la fête
I know you never gonna wanna stop
Je sais que vous ne voudrez jamais vous arrêter





Let the music take us
Laissez la musique nous prendre
Everytime, just close our eyes
A chaque fois, fermons juste nos yeux
Feel the groove, wanna shake us
Sentez le mouvement, Bougez-nous
Everywhere, and everybody, turn it up and start the party
Partout, et tout le monde, monte le son et commencez la fête





We got it rolling, never slowing down
On l'a fait, on ne ralentira jamais
Lights, camera, action, start the party now
Lumières, cara, action, commencez la te maintenant
I know you're ready there's no need to wait
Je sais que vous êtes prêts, il n'y a pas besoin d 'attendre
Now's the time for us to celebrate
Mais c'est l'heure pour nous de célébrer





Start, start the party (Let's do it)
Commençons la te (Faisons-le)
Start, start the party (Everybody now)
Commeons la te (Tout le monde maintenant)
Start, start the party (Let's get to it)
Commençons la te (On y arrivera)
Start, start the party
Commençons la te





Let's start, start, start the party
Commençons la te
Come on, come on everyone
Allez venez tout le monde
Let's start, start, start the party
Commeons la te
What you waiting for now?
Qu'est-ce que tu attends maintenant ?
Start, start, start the party
Commençons la te
Come on, come on, live it up
Allez venez montons le son
Let's start, start, start the party
Commençons la fête
I know you never gonna wanna stop
Je sais que vous ne voudrez jamais vous arrêter





Let's start, start, start the party
Commençons la te
Come on, come on everyone
Allez venez tout le monde
Let's start, start, start the party
Commeons la fête
What you waiting for now?
Qu'est-ce que tu attends maintenant ?
Start, start, start the party
Commençons la te
Come on, come on, live it up
Allez venez montons le son
Let's start, start, start the party
Commençons la fête
I know you never gonna wanna
Je sais que vous ne voudrez jamais
Come now let me hear you holler
Venez maintenant laissez-moi vous entendre brailler
Put your hands up you're never gonna stop
Levez les bras en l'air vous n'allez jamais vous arrêter

# Posté le lundi 25 août 2008 06:28

Modifié le samedi 22 novembre 2008 09:32